シリーズ第二弾となる『LUPIN THE IIIRD 血煙の石川五ェ門』のアフレコが行われ、ルパン三世の声を担当する栗田貫一らのコメントが届いた。

9月某日に都内スタジオで行われたアフレコには、栗田貫一、小林清志、浪川大輔、沢城みゆき、山寺宏一らが集合。小池健監督と清水洋史音響監督の演出の元でアフレコが行われた。『LUPIN THE IIIRD 次元大介の墓標』（2014）以来となる本シリーズのアフレコ収録だが、冒頭のアクションシーンからブース内の声優たちからは「実写みたい」「ハード!」と映像への感想が聞こえた。ルパン三世役の栗田貫一が「このシリーズは『ルパン三世』の原作に近いイメージ。ルパンも悪人の泥棒として演じている」と語るとおり、ルパン三世一味の若き頃を描き、まだチームになっていないメンバーの若さが描かれている。小林清志は次元大介について「いつもと違う、次元も緊張感のある顔をしている」と語る。剣の達人になる前の粗削りな五ェ門、上司に盾突く若き銭形警部、ルパンたちに対しどこか淡白な峰不二子と、本シリーズならではのハードな雰囲気が醸し出されている。

そして、本作のタイトルにも名前が入る石川五ェ門役の浪川大輔。裏切り者の濡れ衣を着せられた時の感情的な言葉、まだ若く人としても未熟な男が挫折を経て徐々に変わっていく姿を探りながら演じる。さまざまな指示や要求に対してバリエーション豊かに演技で答える浪川を見ながら、誰も観たことがない石川五ェ門が生まれることを確信させた。そしてルパンたちを冷めた目で見ている峰不二子。その接し方はどこか淡白で引いているように演じ、距離感を表現していた沢城みゆき。栗田貫一が「どんどん渋くなる」と言う銭形警部を演じる山寺宏一は徐々に汚れていく上層部に楯突くなど、公安時代の若い銭形の実直でこぼれる情熱を演じた。

栗田貫一（ルパン三世役）コメント

仕上がりは、相当ハードでヒールなテイストになると思います。今まで五ェ門の台詞は少ない話が多いから、今までで最も台詞量が多く、若き日の五ェ門が挫折から最強になるまでを描いている。「血煙の石川五エ門」のアフレコをした今日は浪川大輔さんが、本当に五ェ門になったと言える日だと思う。「LUPIN THE IIIRD」シリーズのルパンは、ちゃんと悪人。TVでは良い泥棒だけど、このシリーズでは原点の悪人・泥棒として演じている。今回の作品も、殺陣のシーンなど凄くリアルにハードに描いているので、ぜひ劇場で御覧頂きたいです。

小林清志（次元大介役）コメント

「血煙の石川五エ門」は、五エ門の挫折を描いた作品。挫折から立ち直っていく話です。それを皆さんには応援してご覧頂けたら、ありがたいです。私自身は、若い時代を描いた物語ですが逆にあまり意識しないで演じました。しかし、台本を通して物語を体感して表現をします。この作品のキャラクター達は、TVシリーズとは顔が違う。漫画っぽくない。次元も緊張感がある顔 をしています。皆さん五エ門の挫折から立ち直る姿を応援して下さい。

浪川大輔（石川五ェ門役）コメント

普段の五ェ門は内面の葛藤が表面に出にくいタイプですが、こんなに長時間、敵だけではなく己とも戦っているのかという印象を台本を読んで受けました。若き日の物語なので、若さからくる感情的な姿を出しながら、五ェ門の渋さを失わないバランス、 現代の達人・五ェ門への成長を本当に微妙な変化を徐々に加えながら演じました。「次元大介の墓標」をご覧になって、「血煙の石川五ェ門」にも期待して下さっている御客様も非常に多くいらっしゃると思います。その期待を裏切らないように誠心誠意、心を込めて演じさせて頂きました。映像も物語も非常に面白い作品になってますので、ぜひ劇場に足を運んでいただきたいなと思います。

沢城みゆき（峰不二子役）コメント

不二子は大人になってもなお、わりと淡白なところが残っている女性。その人が更に若い時の話なので、ルパン達に対しても、愛情とか仲間意識があるというわけでなく、あまり眼中に入っていないように淡白な距離感で演じました。一番の見所は、“観たことのない若い石川五ェ門”。古参のファンの皆様にも新鮮に楽しんで頂けると思いますし、まだ悟っていない五エ門の姿は、「ルパン三世」を新たにご覧になるお客様には、どこか身近に感じて頂けるのではないか と思います。ぜひ劇場でご覧頂けたらこれ以上のことはありません。よろしくお願いします。

山寺宏一（銭形警部役）コメント

このシリーズは本当に凄い。物語を通して五ェ門の美学が貫かれていて、前作よりも更にハードでバイオレンスな作品。こんなに斬った五ェ門は観た事がないです。銭形もインターポールではなく「公安の銭形」と自己紹介します。おちゃらけ一切無しで、いつも以上に渋くてより実直で、その中の熱さを意識して演じました。今回、相当強い敵が出てきます、誰もかなわないんじゃないかという位に強いです。このシリーズが今後どうなるのか益々、興味が湧いてワἁワἁが止まらないです。オトナのための作品。美学を持った大人たちを描いた作品になっています。全てのルパン好きの大人にぜひ御覧頂きたい作品になっています。

映画『LUPIN THE IIIRD 血煙の石川五ェ門』は2017年2月4日（土）より全国で公開！
監督・演出：小池健
原作：モンキー・パンチ
声の出演：栗田貫一、小林清志、浪川大輔、沢城みゆき、山寺宏一
©TMS