『シン・エヴァンゲリオン劇場版』の世界配信を記念して、シリーズの名シーンを世界11言語で振り返る特別映像が解禁された。

『シン・エヴァンゲリオン劇場版』は、新たな『エヴァンゲリオン』として2007年に誕生した『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』シリーズの4作目にしてシリーズのラストを飾る作品。人造人間エヴァンゲリオンに搭乗し、それぞれの生き方を模索するシンジ、レイ、アスカ、マリ。人と世界の再生を視野に入れた壮大な世界観と細部まで作り込まれた緻密な設定、そしてデジタル技術を駆使した最新映像が次々と登場し、美しいデザインと色彩、心に刺さる情感あふれる表現。7月21日（水）に劇場終映（一部劇場を除く）となった本作は、累計興行収入102.2億円を突破し、『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』シリーズで最もヒットした作品となった（7月22日現在、興行通信社調べ）。

映像にはオリジナル言語の日本語に加え、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ブラジル・ポルトガル語、カスティーリャ・スペイン語、ラテン・スペイン語、中国語、ヒンディー語、韓国語の計11言語に吹き替えたエヴァの名台詞が詰まっている。

シリーズ1作目の『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』の主人公碇シンジが、エヴァンゲリオン初号機に乗ることを決意するシーンで「逃げちゃダメだ…逃げちゃダメだ…逃げちゃダメだ！」と言う有名な台詞が日本語で始まる本映像は、シンジの「笑えばいいと思うよ。」（フランス語）、渚カヲルの「会える時が楽しみだよ。碇シンジくん。」（ドイツ語）と続く。そして、シリーズ2作目の『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破』では式波・アスカ・ラングレーの「あんたバカァ？」や、レイの「碇くんと一緒にいるとポカポカする。」などの台詞が中国語、シンジがゲンドウに自分の気持ちを伝えるシーン「僕はもうエヴァには乗りたくありません。」とレイの「碇くんがもうエヴァに乗らなくていいようにする。」がカスティーリャ・スペイン語、そして葛城ミサトがシンジに叫ぶ「誰かのためじゃない、あなた自身の願いのために！」という台詞はブラジル・ポルトガル語で登場。

『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破』の14年後を描く『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Ｑ』からはミサトの「あなたはもう何もしないで。」やマリの「合点承知！」などの台詞をヒンディー語、アスカの「ガキシンジ。またサードインパクトを起こすつもり？」などが韓国語、そしてレイの「綾波レイならどうする？」やアスカの「知るか！あんたはどうしたいの！」などはラテン・スペイン語に吹き替えられている。シリーズ完結編『シン・エヴァンゲリオン劇場版』からはシンジの「守ってなんかいない。何もかも僕が壊したんだ。」をイタリア語、そしてラスト、シンジの「さようなら、すべてのエヴァンゲリオン」が英語で吹き替えられている。2分35秒の中に、胸が熱くなる名シーンがたっぷり詰まった特別映像となっている。

特別映像

『シン・エヴァンゲリオン劇場版』は2021年8月13日（金）よりAmazon Prime Videoにて独占配信開始！
企画・原作・脚本・総監督：庵野秀明
監督：鶴巻和哉、中山勝一、前田真宏
声の出演：緒方恵美、林原めぐみ、宮村優子、坂本真綾、三石琴乃、山口由里子、石田彰、立木文彦、清川元夢、関智一、岩永哲哉、岩男潤子、長沢美樹、子安武人、優希比呂、大塚明夫、沢城みゆき、大原さやか、伊瀬茉莉也、勝杏里、山寺宏一、内山昂輝、神木隆之介